...la bibliotecaria no cree lo que ve: un usuario comiendo poesía...
COMIENDO POESÍA
La tinta corre por la comisura de mi boca.
No hay una felicidad como la mía.
He estado comiendo poesía.
La bibliotecaria no cree lo que ve:
sus ojos están tristes
y camina con las manos metidas en el vestido.
Los poemas se han ido.
La luz es tenue.
Los perros están en la escalera del sótano y vienen subiendo.
Sus ojos blanquean,
sus patas rubias arden como la maleza.
La pobre bibliotecaria patalea y llora.
Ella no entiende.
Cuando me arrodillo y le lamo la mano, grita.
Soy un hombre nuevo.
Le gruño y le ladro.
Y retozo con júbilo en la penumbra libresca.
Mark Strand
(Versión de Miguel Ángel Zapata en colaboración con Richard Ford)
La tinta corre por la comisura de mi boca.
No hay una felicidad como la mía.
He estado comiendo poesía.
La bibliotecaria no cree lo que ve:
sus ojos están tristes
y camina con las manos metidas en el vestido.
Los poemas se han ido.
La luz es tenue.
Los perros están en la escalera del sótano y vienen subiendo.
Sus ojos blanquean,
sus patas rubias arden como la maleza.
La pobre bibliotecaria patalea y llora.
Ella no entiende.
Cuando me arrodillo y le lamo la mano, grita.
Soy un hombre nuevo.
Le gruño y le ladro.
Y retozo con júbilo en la penumbra libresca.
Mark Strand
(Versión de Miguel Ángel Zapata en colaboración con Richard Ford)
1 comentario
Yavannna -
Es sencillamente estupendo.. me ha encantado el come-poesías :D